Если вы завтракаете, обедаете или ужинаете в компании иностранца, наверняка ему будет приятно, когда вы пожелаете приятного аппетита на его родном языке.
1. По-каталонски - Bon profit!
2. По-хорватски - Dobar tek!
3. По-датски - Velbekomme!
4. По-голландски - Smakelijk eten!
5. По-французски - Bon appetit!
6. По-немецки - Guten appetit!
7. По-еврейски – Bete’avon!
8. По-итальянски - Buon appetito!
9. По-японски - Itadakimas!
10. По-корейски - Mani deuseyo!
11. По-литовски - Gero apetito!/Skanaus!
12. По-гречески - Kale orexe!
13. По-персидски - Noosh-e jan!
14. По-польски - Smacznego!
15. По-португальски - Bom apetite!
16. По-сербски - Prijatno!
17. По-испански - Buen provecho!
18. По-шведски - Smaklig mеltid!
19. По-турецки - Afiyet olson!
20. По-белорусски - Смачна есьці!
21. По-болгарски - Добър апетит!
22. По-английски - Enjoy your meal!
23. По-фински - Hyva ruoka halua!
24. На идише - Est gezunterhayt!
Вход на сайт
Эх, нет здесь украинского: "Смачного!"
Давным давно, я поехал в первый горный поход по Карпатам зимой. И первый раз обедали в кафешке одного села в лесу. И все нам желали:"Смачного!" Я это слово запомнил на всю жизнь.
Интересно. я как-то искала в инете, как будет на разных языках "Я тебя люблю", а такого не видела.
Такое встретила на англоязычном сайте: Russian - Приятного аппетита! (Prijatnogo appetita)
А по какому признаку эти языки выбирались? и в какх обстоятельствах может понадобиться сказать "Приятного аппетита!" на 24 языках, надо придумать какое то веселое обоснование для такой поступка.
Если бы вы посоветовали как это правильно прочесть было бы здорово)))
Вот действительно. траскрипция бы пригодилась, чтобы правильно запомнить произношение. не могу даже придумать, для чего может понадобиться такая подборка.
Согласна! Кому и когда мне понадобится желать приятного аппетита на 24 языках? Представляю опрятного ухожера в милом ресторанчике,который мне 5 минут желает приятного аппетита) ахаха,вот забавно)
жаль у меня знакомых иностранцев нету)) а то так бы выучила) ну или на листочек переписала))
Тонкое напоминание о ужасе Третьей Мировой. Ну или в Дисней Ленде например!!!
не поняла совсем, причем тут Третья Мировая? что вы имеете в виду?
как точно подмечено .
интересно однако)))) осталось найти пару иностранцев , чтоб от теории перейти к практике)))